1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Leur mission
Sauver le monde

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Combattez n'importe quel crime
Et une mauvaise ambition

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
? Les meilleures amies en action

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
? Agents amusants
Avec des gadgets et de la passion

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,999
? Un, deux, trois, les filles
Dépêche-toi, tu vas gagner

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Totalement espions. ?

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,959
Hein?

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Euh-oh.

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
BIP
Hein ?

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,799
BIPS DESCENDANTS

11
00:00:38,800 --> 00:00:39,959
Hein ?
ELLE CRIE

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
ELLE GÉNIT

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,959
SIRÈNES

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,480
BIPS DE CORNE

15
00:00:55,960 --> 00:00:57,959
Trèfle ici
avec un style de Singapour,

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,959
vous montrant les gens de chez nous
comment nous marchons...

17
00:01:00,960 --> 00:01:01,959
Oh... Waouh !

18
00:01:01,960 --> 00:01:04,959
Oh mon Dieu, Clover ! Tu vas bien?

19
00:01:04,960 --> 00:01:08,999
Peut-être leur montrer "faire le pas"
AUTOUR des robots nettoyeurs ?

20
00:01:09,000 --> 00:01:12,959
Mon sac !
C'est shabby chic, pas minable.

21
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
GROGNANT, GROGNANT

22
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
Au secours !

23
00:01:16,960 --> 00:01:19,959
DÉCLAGE LA GORGE
Enregistré par le bouton d'arrêt.

24
00:01:19,960 --> 00:01:20,959
Oh, merci, Sammy.

25
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
Hé, j'ai une nouvelle idée pour mon vlog -

26
00:01:22,960 --> 00:01:25,479
comment gérer
une urgence de mode brûlante.

27
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
ELLE RIANT

28
00:01:28,800 --> 00:01:30,159
S'il vous plaît, laissez-moi le vérifier.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,959
C'est seulement pour une nuit.
ROBOT : Oh.

30
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
Chut !
LE ROBOT BAILLE

31
00:01:33,960 --> 00:01:34,959
Toi aussi - chut !

32
00:01:34,960 --> 00:01:37,959
Oh, s'il te plaît ! Oh!

33
00:01:37,960 --> 00:01:39,959
ALEX WAILS

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,959
Qu'est-ce qu'il y a, Alex ?
ELLE halete

35
00:01:41,960 --> 00:01:44,959
Avez-vous une mode
Une urgence de robot plus propre aussi ?

36
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
O-M-G, les jumeaux !

37
00:01:46,960 --> 00:01:47,959
Quoi? Non!

38
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
J'essaie de vérifier
un robot plus propre,

39
00:01:49,960 --> 00:01:51,959
mais c'est méchant bibliothécaire
ne me laisse pas.

40
00:01:51,960 --> 00:01:53,479
Chut !

41
00:01:53,480 --> 00:01:56,959
Ouais. C'est une bibliothèque...

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,319
pas un pressing.
Pouah, je sais.

43
00:01:59,320 --> 00:02:01,959
Mais ma superbe performance athlétique
a retenu l'attention

44
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
du coach, Zhang Ru !

45
00:02:03,960 --> 00:02:06,319
JOUEMENT Étourdi

46
00:02:06,320 --> 00:02:07,479
Ouais!

47
00:02:07,480 --> 00:02:08,959
Euh...
Euh...

48
00:02:08,960 --> 00:02:11,959
C'est incroyable.
Certainement pas!

49
00:02:11,960 --> 00:02:13,159
Tellement confus.

50
00:02:13,160 --> 00:02:14,959
Aucune idée de qui c'est.

51
00:02:14,960 --> 00:02:17,959
Zhang est aussi célèbre pour son équipe
enregistrer les temps de piste

52
00:02:17,960 --> 00:02:18,959
quant à la discipline. Ouh !

53
00:02:18,960 --> 00:02:21,959
Et cela très certainement
n'est pas une salle de sport.

54
00:02:21,960 --> 00:02:23,959
Sortez-le maintenant !

55
00:02:23,960 --> 00:02:28,959
Je peux dire au revoir à ma chance
en tant qu'athlète de calibre médaillé d'or.

56
00:02:28,960 --> 00:02:32,959
Et tu... veux courir l'un des
les robots plus propres pour la pratique ?

57
00:02:32,960 --> 00:02:34,959
Euh, non-euh. Bizarre vraiment ?

58
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Qui s'emmêlerait
avec un de ceux-là ?

59
00:02:37,960 --> 00:02:41,959
J'en ai besoin parce que l'entraîneur Zhang est
je passe à notre appartement ce soir

60
00:02:41,960 --> 00:02:45,799
pour discuter d'un accord de coaching,
et c'est le bordel total !

61
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
Oh, allez. Ce n'est pas si compliqué.

62
00:02:52,640 --> 00:02:56,799
OK, c'est si compliqué.
Pas besoin de paniquer, les amis.

63
00:02:56,800 --> 00:02:59,959
Nous sommes des espions professionnels.
Nous pouvons retrouver celui qui a fait ça.

64
00:02:59,960 --> 00:03:02,319
Nous savons EXACTEMENT qui l'a fait.
Super!

65
00:03:02,320 --> 00:03:04,959
Alors je vous laisse faire.
fredonne une mélodie

66
00:03:04,960 --> 00:03:07,959
Gele, Clover.
Ce gâchis est en grande partie de votre faute.

67
00:03:07,960 --> 00:03:10,639
Hé, est-ce ma faute
que j'aime tellement notre planète

68
00:03:10,640 --> 00:03:11,959
que je ne jette rien ?

69
00:03:11,960 --> 00:03:14,959
En plus, tout ça revient tellement
à la mode un jour.

70
00:03:14,960 --> 00:03:16,959
Les gars, j'ai besoin de cet endroit
être impeccable

71
00:03:16,960 --> 00:03:18,959
pour la visite de l'entraîneur Zhang.

72
00:03:18,960 --> 00:03:21,960
Ce sera le cas - si nous dépensons tous
les prochaines heures de nettoyage.

73
00:03:23,800 --> 00:03:25,959
Euh-oh. Et la bonne nouvelle est
nous n'avons pas de mission d'espionnage.

74
00:03:25,960 --> 00:03:28,799
BIP
TOUS : Waouh !

75
00:03:28,800 --> 00:03:30,159
CRIANT

76
00:03:30,160 --> 00:03:31,959
Ouh !

77
00:03:31,960 --> 00:03:35,959
Bonjour, espions. On dirait que nous avons
un gros gâchis entre nos mains.

78
00:03:35,960 --> 00:03:36,959
Je ne pourrais pas être plus d'accord, Zer.

79
00:03:36,960 --> 00:03:39,959
Sheesh, je l'ai déjà dit
nous ferions le ménage.

80
00:03:39,960 --> 00:03:41,959
Pas besoin d'avoir du Zerlina
pour faire votre sale boulot.

81
00:03:41,960 --> 00:03:45,959
Clover, je peux t'entendre.
Et c'est quoi ce nouveau look ?

82
00:03:45,960 --> 00:03:47,479
RIRE
Maintenant, écoutez.

83
00:03:47,480 --> 00:03:50,959
Une vague de criminalité a laissé une tache
dans les rues de Singapour -

84
00:03:50,960 --> 00:03:51,959
littéralement.

85
00:03:51,960 --> 00:03:54,959
Coffres-forts et voitures blindées
se font piller leur argent,

86
00:03:54,960 --> 00:03:59,959
qui sont ensuite remplacés
avec de gros sacs d'ordures puantes.

87
00:03:59,960 --> 00:04:01,959
Euh, dégoûtant !
Euh, dégoûtant ! Euh, dégoûtant !

88
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
Cela ressemble à l'œuvre du Slob.

89
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
En effet, c'est le cas, Sam.
Mais il y a un problème -

90
00:04:06,960 --> 00:04:09,959
le Slob a été dans les WOOHP
prison de la station spatiale,

91
00:04:09,960 --> 00:04:11,959
depuis que tu l'as arrêtée l'année dernière.

92
00:04:11,960 --> 00:04:13,959
haletant
Ooh.

93
00:04:13,960 --> 00:04:16,319
Ces nouveaux crimes pourraient-ils
être l'œuvre d'un imitateur Slob ?

94
00:04:16,320 --> 00:04:18,159
Hein! Attraper un imitateur
devrait être un jeu d'enfant.

95
00:04:18,160 --> 00:04:19,959
Les contrefaçons ne sont jamais aussi bonnes
comme l'original.

96
00:04:19,960 --> 00:04:23,959
Nous avons appris que Singapour
quartier commerçant le plus glamour

97
00:04:23,960 --> 00:04:25,159
est la prochaine cible.

98
00:04:25,160 --> 00:04:27,959
Votre mission : le jalonner.

99
00:04:27,960 --> 00:04:31,959
Implanter un quartier commerçant ?
Reste tranquille, mon cœur de mode qui bat !

100
00:04:31,960 --> 00:04:33,959
C'est la surveillance ultime !

101
00:04:33,960 --> 00:04:37,959
Nous serons les premiers en ligne
pour la vente éclatante de Prucci. Ouais!

102
00:04:37,960 --> 00:04:40,959
Donc, pour la mission d'aujourd'hui, les espions...

103
00:04:40,960 --> 00:04:46,959
tout d'abord, nous avons le foulard d'éternité
fabriqué à partir de fils incassables,

104
00:04:46,960 --> 00:04:50,959
le désodorisant Breath-Away
ça fait disparaître n'importe quoi,

105
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
y compris la respiration matinale.

106
00:04:52,960 --> 00:04:55,959
Oui! Waouh.
Non pas que j'aie jamais mauvaise haleine.

107
00:04:55,960 --> 00:04:57,480
IL RIGUE

108
00:04:59,960 --> 00:05:03,959
Où était-ce quand nous en avions besoin
pour échapper à Mandy à Malibu ?

109
00:05:03,960 --> 00:05:08,959
Enfin, le petit doigt facile 2 en 1
chouchou de sauvetage 4000 -

110
00:05:08,960 --> 00:05:12,799
un chouchou super élastique qui tourne
dans une tyrolienne avec un grappin

111
00:05:12,800 --> 00:05:15,959
et gonfle
dans un airbag de secours.

112
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
J’aime totalement celui-ci.

113
00:05:17,960 --> 00:05:19,959
Le retour du chouchou
est tellement mérité.

114
00:05:19,960 --> 00:05:21,999
On dirait que la chaise est faite
un retour aussi.

115
00:05:22,000 --> 00:05:26,959
Ouais. J'ai oublié de dire -
les choses ne disparaissent que temporairement.

116
00:05:26,960 --> 00:05:28,959
C'est un travail en cours.
Hé, euh, Toby,

117
00:05:28,960 --> 00:05:31,959
Pensez-vous que vous pourrez résoudre ce problème bientôt ?

118
00:05:31,960 --> 00:05:34,479
J'ai une situation plutôt compliquée
cela doit disparaître rapidement.

119
00:05:34,480 --> 00:05:35,959
ZERLINA SE CLAGE LA GORGE

120
00:05:35,960 --> 00:05:36,959
Tu sais, Alex,

121
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
la partie la plus cruciale
de toute mission réussie

122
00:05:39,960 --> 00:05:41,799
c'est d'y aller réellement.

123
00:05:41,800 --> 00:05:42,959
Mm-hm. Indice pris.

124
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Qu'est-ce que tu attends ?
Les magasins appellent !

125
00:05:47,960 --> 00:05:49,959
SIFFLET DE LOUP

126
00:05:49,960 --> 00:05:52,639
BIP

127
00:05:52,640 --> 00:05:55,159
Quoi de neuf, les amis ?
Nous le donnons en direct

128
00:05:55,160 --> 00:05:58,959
dans le plus bling-tastique
zone commerçante à Singapour.

129
00:05:58,960 --> 00:06:02,639
SAM : Tu as déjà pensé que peut-être
vlogging pendant une mission top secrète

130
00:06:02,640 --> 00:06:04,159
est-ce une mauvaise idée ?

131
00:06:04,160 --> 00:06:06,639
Bon point.
Mais as-tu déjà pensé à dire

132
00:06:06,640 --> 00:06:08,959
"mission top secrète" à voix haute
lors d'une mission top secrète

133
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
est-ce une mauvaise idée ?
ILS RIRE

134
00:06:10,960 --> 00:06:12,959
Waouh, regarde ça !

135
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
Ce diadème scintillant et serti de diamants ?

136
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
Cette casquette de baseball Fabu

137
00:06:16,960 --> 00:06:18,799
avec veste d'échauffement
et des épaulettes émeraude ?

138
00:06:18,800 --> 00:06:20,959
Non, ce robot nettoyeur de haute technologie.

139
00:06:20,960 --> 00:06:24,799
Pensez-vous que cela dérangerait quelqu'un
si je l'empruntais pour l'après-midi ?

140
00:06:24,800 --> 00:06:26,959
Quoi? Je le ramènerais tout de suite.

141
00:06:26,960 --> 00:06:27,959
D'accord, très bien.

142
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
Mais nous devons résoudre cette affaire rapidement.
Le klaxon retentit

143
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
Waouh ! C'était une balayeuse de rue ?

144
00:06:34,960 --> 00:06:38,159
Ouais. Peut-être que tu devrais les embaucher
traverser notre appartement en voiture.

145
00:06:38,160 --> 00:06:39,639
ELLE RIT

146
00:06:39,640 --> 00:06:41,640
CRISSEMENT DES PNEUS,
Le klaxon retentit

147
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
Le klaxon retentit,
GÉMISSEMENT

148
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
FEMME CRI

149
00:06:50,960 --> 00:06:52,320
Le klaxon retentit

150
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
CRISSEMENT DES PNEUS

151
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
O-M-G,
ça doit être le copieur Slob !

152
00:07:08,320 --> 00:07:09,959
Waouh !

153
00:07:09,960 --> 00:07:13,959
Euh! Qu'est-ce que c'est?
Des bonbons collants ? Urgh!

154
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
Ouais, et un piège.

155
00:07:15,960 --> 00:07:17,159
Nous sommes totalement coincés !

156
00:07:17,160 --> 00:07:19,159
TOUS LES EFFORTS

157
00:07:19,160 --> 00:07:20,959
TON ÉLECTRIQUE

158
00:07:20,960 --> 00:07:22,959
BIP

159
00:07:22,960 --> 00:07:24,959
Oh, chérie.

160
00:07:24,960 --> 00:07:28,959
Cela ressemble à une situation délicate.
ELLE RIT

161
00:07:28,960 --> 00:07:29,959
On se retrouve plus tard,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
parce que tu es définitivement
je ne m'attrape pas !

163
00:07:31,960 --> 00:07:32,959
ELLE RIT

164
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
Le klaxon retentit

165
00:07:34,960 --> 00:07:37,959
ELLE TENDANCE
Salut Toby. Nous sommes un peu coincés.

166
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
'Euh-oh.'

167
00:07:44,000 --> 00:07:45,959
SIFFLEMENT

168
00:07:45,960 --> 00:07:47,959
Ne nous décollons pas ici

169
00:07:47,960 --> 00:07:50,799
face à cette situation malheureuse.
ELLE RIT

170
00:07:50,800 --> 00:07:53,959
Nous nous rattraperons, Zer.
Juste... je ne sais pas comment.

171
00:07:53,960 --> 00:07:55,479
Ouf !

172
00:07:55,480 --> 00:07:58,640
Vous les filles, vous aimez vraiment
COLLER ensemble.

173
00:08:02,960 --> 00:08:05,959
Pouah! Nous devons réfléchir.

174
00:08:05,960 --> 00:08:07,799
Comment pouvons-nous entrer dans le cerveau
d'un imitateur ?

175
00:08:07,800 --> 00:08:10,959
Excellente idée, Sammy.
Nous devons réfléchir.

176
00:08:10,960 --> 00:08:12,959
Comment pouvons-nous obtenir
dans le cerveau d'un imitateur ?

177
00:08:12,960 --> 00:08:13,959
Je viens de dire ça.

178
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
Arrêtez de me copier !
Arrêtez de me copier !

179
00:08:15,960 --> 00:08:16,959
haletant
C'est de lui dont nous avons besoin pour nous aider -

180
00:08:16,960 --> 00:08:18,959
le Slob original.

181
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
Mais le vrai Slob est en prison spatiale, tu te souviens ?

182
00:08:20,960 --> 00:08:23,959
Ouais, et elle ne coopérerait jamais
avec WOOHP.

183
00:08:23,960 --> 00:08:27,959
Elle pourrait le faire si cela signifiait obtenir
Je suis sorti de la prison spatiale un peu plus tôt.

184
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
Hmm, idée intéressante.

185
00:08:29,960 --> 00:08:31,959
Cela pourrait simplement fonctionner.

186
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Mais le Slob devra être
sous surveillance constante.

187
00:08:33,960 --> 00:08:34,999
Totalement.

188
00:08:35,000 --> 00:08:37,959
Bien. Le Slob sera libéré
sous votre garde...

189
00:08:37,960 --> 00:08:40,959
Quoi ? Non! Je ne voulais pas dire...

190
00:08:40,960 --> 00:08:44,959
...et vivra avec les trois
de vous jusqu'à ce que l'affaire soit close.

191
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
SLOB RIRE

192
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
Non ! S'il te plaît!

193
00:08:48,960 --> 00:08:51,640
C'est la seule façon dont ça se passe
travailler. Bonne idée, Clover.

194
00:08:52,960 --> 00:08:55,960
Hé, peut-être que ce ne sera pas si mal.

195
00:09:00,960 --> 00:09:02,959
Alors je vous dis que nous avons besoin
pour nettoyer notre appartement,

196
00:09:02,960 --> 00:09:05,959
et votre solution est d'avoir
un emménagement total et slob !

197
00:09:05,960 --> 00:09:09,959
Je suis désolé. Mais techniquement,
cette partie du plan

198
00:09:09,960 --> 00:09:11,159
C'était l'idée de Zerlina, alors...

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,959
Ne t'en sors pas
sur un point technique, Clover.

200
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
Ce n'est pas la règle du hors-jeu
au football.

201
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
Hé, ne sois pas si dur avec Clover.

202
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
Travailler avec le Slob pourrait être
le moyen le plus rapide de résoudre cette affaire.

203
00:09:20,960 --> 00:09:21,959
Merci, Sammy.

204
00:09:21,960 --> 00:09:22,959
Mais si ce n'est pas le cas,

205
00:09:22,960 --> 00:09:26,959
tu nettoies l'appartement
seul pendant les six prochains mois.

206
00:09:26,960 --> 00:09:29,959
Quoi?! Hé, ce n'est pas juste !
ELLE SOUPIRE

207
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
D'accord, très bien.

208
00:09:39,960 --> 00:09:41,799
OK, Slob, tu viens avec nous.

209
00:09:41,800 --> 00:09:43,959
Je sais, je suis tellement excité.

210
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
J'ai hâte de vous aider.

211
00:09:46,960 --> 00:09:48,959
Hé, pourquoi c'est si propre ici ?

212
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
Parce que je me suis réformé.

213
00:09:50,960 --> 00:09:53,959
Je ne le ferais jamais, jamais
encore ces crimes salissants.

214
00:09:53,960 --> 00:09:55,959
Vous pouvez me faire confiance pour vous aider.

215
00:09:55,960 --> 00:09:56,959
Vous entendez ça, les gars ?

216
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
Ce mauvais vieux copieur
est comme cassé.

217
00:10:01,960 --> 00:10:03,800
GRONDEMENT

218
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
Votre logement est vraiment pur !

219
00:10:13,960 --> 00:10:16,959
Mieux vaut avoir l'air beaucoup plus "pur"
au moment où l'entraîneur Zhang arrive.

220
00:10:16,960 --> 00:10:20,319
Alex, détends-toi. Nous quatre
je vais nettoyer jusqu'à ce que ce soit impeccable.

221
00:10:20,320 --> 00:10:21,959
Ouais, nous allons...
ELLE halete

222
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
SNIFFES
Quelque chose brûle ?

223
00:10:25,960 --> 00:10:26,959
C'est de ma faute.

224
00:10:26,960 --> 00:10:29,959
Je voulais te fouetter
un strudel "merci".

225
00:10:29,960 --> 00:10:31,959
Je suppose que je manque un peu de pratique.

226
00:10:31,960 --> 00:10:33,959
Ah !

227
00:10:33,960 --> 00:10:35,959
Tu étais ici, comme,
trois secondes,

228
00:10:35,960 --> 00:10:37,959
et tu as déjà détruit
notre cuisine ?

229
00:10:37,960 --> 00:10:41,960
Et notre canapé.
Oups! Je vais nettoyer ça en un tournemain.

230
00:10:42,960 --> 00:10:43,959
ILS LAMENTENT

231
00:10:43,960 --> 00:10:44,959
SOUPIR DE SOULAGEMENT

232
00:10:44,960 --> 00:10:47,959
Arrêtez ! Que fais-tu?

233
00:10:47,960 --> 00:10:49,959
Utiliser ce spray nettoyant ici.

234
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
C'est du désherbant !
Oh. Je suis sûr que ça va disparaître.

235
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
Vous le frottez !
Euh...

236
00:10:57,960 --> 00:10:59,959
N'importe quelle chance nous pouvons reporter
Entraîneur Zhang ?

237
00:10:59,960 --> 00:11:01,639
Euh-euh. Certainement pas!

238
00:11:01,640 --> 00:11:04,959
J'ai entendu parler de quelqu'un qui était
17 secondes de retard pour l'entraînement.

239
00:11:04,960 --> 00:11:05,959
Maintenant, ils sont hors de l'équipe.

240
00:11:05,960 --> 00:11:07,999
Oh, pourquoi ne nous concentrons-nous pas
sur notre mission ?

241
00:11:08,000 --> 00:11:10,959
Slob, où irais-tu
si tu étais libre de semer le trouble ?

242
00:11:10,960 --> 00:11:15,159
Hmm, laisse-moi voir maintenant.
Je dirais... Saffony's.

243
00:11:15,160 --> 00:11:17,960
La célèbre maison de bijoux ? Allez.

244
00:11:21,640 --> 00:11:22,960
LE TRÈFLE GROGNE

245
00:11:30,960 --> 00:11:32,480
RIRE

246
00:11:34,960 --> 00:11:39,959
Oh, oui, tu es magnifique,
magnifique, époustouflant !

247
00:11:39,960 --> 00:11:41,959
Nous en prendrons cinq.
Hé!

248
00:11:41,960 --> 00:11:46,639
ELLE RIT
Tu es tellement drôle, euh... Ariana.

249
00:11:46,640 --> 00:11:48,959
N'oubliez pas que nous ne nous cherchons pas.

250
00:11:48,960 --> 00:11:50,959
Nous recherchons votre jumeau.

251
00:11:50,960 --> 00:11:54,999
Un instant. J'ai juste besoin de discuter
avec les dames.

252
00:11:55,000 --> 00:11:58,800
Cela fait des heures et il n'y a aucun signe
du copieur Slob.

253
00:12:00,960 --> 00:12:02,479
Waouh !

254
00:12:02,480 --> 00:12:05,799
Êtes-vous sûr que Saffony's est l'endroit où
ton imitateur va frapper le prochain ?

255
00:12:05,800 --> 00:12:07,799
Certainement. Absolument.

256
00:12:07,800 --> 00:12:11,799
Revenons maintenant à ceux empilés
bracelets panthère en diamant.

257
00:12:11,800 --> 00:12:13,959
Ils te iraient à merveille, Sam.

258
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

259
00:12:16,960 --> 00:12:20,959
Oh, nous avons toutes les dernières nouvelles
des accessoires de beauté, vous savez.

260
00:12:20,960 --> 00:12:22,959
Je le recommande vraiment
en bleu saphir.

261
00:12:22,960 --> 00:12:24,959
ELLE RIANT
Toodles.

262
00:12:24,960 --> 00:12:26,799
Mais bon, et les bijoux ?

263
00:12:26,800 --> 00:12:27,959
RIANT NERVEUX

264
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
Hum.

265
00:12:29,960 --> 00:12:32,959
"Les gars, il y a eu un cambriolage à
La réserve centrale d'or de Singapour.

266
00:12:32,960 --> 00:12:35,959
Tu as dit le imitateur Slob
frapperait Saffony.

267
00:12:35,960 --> 00:12:37,959
Ou... la réserve d'or.

268
00:12:37,960 --> 00:12:39,999
Oh, sérieusement ? Allons la chercher.

269
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
"Sur ça."

270
00:12:52,960 --> 00:12:55,959
Euh, attention, j'ai le mal des transports.

271
00:12:55,960 --> 00:12:57,959
Attention -
vous avez choisi le meilleur pilote.

272
00:12:57,960 --> 00:12:59,640
Gémissements de SLOB

273
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
Gémissements de SLOB

274
00:13:04,960 --> 00:13:06,319
BIPS DE CORNE

275
00:13:06,320 --> 00:13:08,960
SLOB GÉNIT

276
00:13:09,960 --> 00:13:10,959
BIPS DE CORNE

277
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
SLOB GÉNIT

278
00:13:18,320 --> 00:13:20,959
Gémissements de SLOB

279
00:13:20,960 --> 00:13:22,319
Nous y sommes parvenus.

280
00:13:22,320 --> 00:13:23,999
Et j'ai gardé mon déjeuner.

281
00:13:24,000 --> 00:13:27,960
OK, les drones -
montre-nous ce qui se passe à l'intérieur.

282
00:13:30,960 --> 00:13:33,479
RONFLEMENT

283
00:13:33,480 --> 00:13:35,319
FAIBLE ALARME

284
00:13:35,320 --> 00:13:36,960
BIP

285
00:13:37,960 --> 00:13:41,480
C'est le copieur. Elle est toujours là.

286
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
L'ALARME SONNE

287
00:13:47,960 --> 00:13:48,959
Je ne suis pas gourmand.

288
00:13:48,960 --> 00:13:50,999
je vais te laisser quelque chose
en échange.

289
00:13:51,000 --> 00:13:52,959
Des cris étouffés

290
00:13:52,960 --> 00:13:54,959
Là, c'est bon comme de l'or.

291
00:13:54,960 --> 00:13:56,959
RIANTS
Eh bien, pas vraiment,

292
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
mais c'est ton problème !
ELLE RIT

293
00:14:00,480 --> 00:14:02,799
LE MOTEUR RUGIT

294
00:14:02,800 --> 00:14:04,960
Allons la casser maintenant
avant qu'elle ne s'enfuie.

295
00:14:05,960 --> 00:14:07,319
Non!

296
00:14:07,320 --> 00:14:09,799
Qu'est-ce que c'est?
Tu sais quelque chose ?

297
00:14:09,800 --> 00:14:11,959
Je pensais avoir vu... j'ai vu...

298
00:14:11,960 --> 00:14:13,959
Quoi ? Il faut y aller !

299
00:14:13,960 --> 00:14:15,959
Euh... un raton laveur !

300
00:14:15,960 --> 00:14:17,319
ALEX halète
À Singapour ?!

301
00:14:17,320 --> 00:14:18,479
N'est-ce pas?.

302
00:14:18,480 --> 00:14:20,959
Là-bas. Non, là-bas. Oh!

303
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
Vous l'avez manqué.

304
00:14:22,960 --> 00:14:24,959
Allez, nous n'avons pas le temps
pour l'observation de la nature.

305
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
BIPS DE CORNE

306
00:14:27,800 --> 00:14:29,959
Qu'est-ce que... ? Un camion de jardinage ?

307
00:14:29,960 --> 00:14:31,959
GÉMISSANT

308
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
CRISSEMENT DES PNEUS

309
00:14:34,960 --> 00:14:35,959
ILS GÉNISSENT
Bon Dieu.

310
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
Ce qui se passe?

311
00:14:38,960 --> 00:14:40,959
Je n’en ai évidemment aucune idée.

312
00:14:40,960 --> 00:14:42,959
Le klaxon retentit

313
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
Non, arrête ! Elle est sous NOTRE garde !

314
00:14:54,800 --> 00:14:56,479
J'ai compris! J'ai compris!
BIP

315
00:14:56,480 --> 00:14:57,959
Mais je ne pense pas que j'en ai envie !

316
00:14:57,960 --> 00:14:59,959
CRIANT

317
00:14:59,960 --> 00:15:02,319
LE BABILLAGE DES ROBOTS

318
00:15:02,320 --> 00:15:05,479
Oh, ces robots plus propres
sont super mignons.

319
00:15:05,480 --> 00:15:07,319
Peut-être que nous DEVRONS en avoir un
pour nettoyer notre maison.

320
00:15:07,320 --> 00:15:09,959
ELLE CRIE

321
00:15:09,960 --> 00:15:10,999
À la réflexion...

322
00:15:11,000 --> 00:15:13,160
ELLE CRIE

323
00:15:15,960 --> 00:15:17,959
Creuser ces roues anti-gravité !

324
00:15:17,960 --> 00:15:21,960
Espérons que cette écharpe incassable
peut être à la hauteur de son nom.

325
00:15:26,480 --> 00:15:27,960
Bon. Maintenant, donne-moi l'autre bout.

326
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Je t'ai eu !

327
00:15:37,480 --> 00:15:39,799
GROGNEMENT

328
00:15:39,800 --> 00:15:41,959
Attends, pourquoi conduis-TU ?

329
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
Et qu'est-ce que tu fais
avec le copieur ?

330
00:15:43,960 --> 00:15:45,959
Tout ce que je veux faire !
ELLE RIT

331
00:15:45,960 --> 00:15:48,959
Merci de l'avoir eu
hors de la prison spatiale.

332
00:15:48,960 --> 00:15:50,959
Content que ça vous ait plu,

333
00:15:50,960 --> 00:15:53,959
parce qu'elle rentre
depuis longtemps.

334
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
Ton ami ne semble pas
trop sûr de ça.

335
00:15:58,000 --> 00:15:59,959
Waouh !

336
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
Je crois en toi, chouchou.

337
00:16:02,960 --> 00:16:04,800
LE TRÈFLE CRIE

338
00:16:05,960 --> 00:16:07,160
TRÈFLE GLAMENT

339
00:16:11,960 --> 00:16:14,959
Vous me le devez bien.

340
00:16:14,960 --> 00:16:16,639
LE ROBOT BAILLE

341
00:16:16,640 --> 00:16:18,959
Joli rebond. Catastrophe évitée.

342
00:16:18,960 --> 00:16:19,959
Pas totalement.

343
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
ILS haletent

344
00:16:21,960 --> 00:16:25,959
Euh, tu peux le répéter.
Le Slob et son imitateur -

345
00:16:25,960 --> 00:16:27,479
ils sont partis !

346
00:16:27,480 --> 00:16:29,959
Quoi? Rien ne disparaît comme ça,

347
00:16:29,960 --> 00:16:32,959
à moins qu'ils n'utilisent
Le gadget désodorisant de Toby ?

348
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
J'ai eu le mien.
J'ai eu le mien.

349
00:16:36,960 --> 00:16:39,959
Oupsie. Le Slob a dû voler le mien
de retour à l'appartement.

350
00:16:39,960 --> 00:16:43,959
Oh non! Maintenant il y a
deux Slobs invisibles en liberté.

351
00:16:43,960 --> 00:16:45,999
Et mes chances d'athlétisme
médailles d'or

352
00:16:46,000 --> 00:16:47,960
disparaissent avec eux !

353
00:16:49,160 --> 00:16:54,159
Eh bien, Toby, on vient de perdre le Slob,
son imitateur et probablement nos emplois.

354
00:16:54,160 --> 00:16:55,959
C'est une journée chargée.

355
00:16:55,960 --> 00:16:57,959
Hé, remonte le moral.

356
00:16:57,960 --> 00:17:00,319
Le rafraîchisseur d'haleine
dispose d'un dispositif de suivi.

357
00:17:00,320 --> 00:17:01,959
Je pensais que l'un d'entre vous
pourrait perdre le vôtre.

358
00:17:01,960 --> 00:17:04,159
DÉCLAGE LA GORGE
'Trèfle.'

359
00:17:04,160 --> 00:17:07,959
Excellente réflexion, Tobes.
Vous voyez, tout va s'arranger.

360
00:17:07,960 --> 00:17:10,959
Tobes, peux-tu s'il te plaît nous envoyer
le WOOHP-e?

361
00:17:10,960 --> 00:17:12,959
Les choses ne se sont pas si bien passées
sur les vélos.

362
00:17:12,960 --> 00:17:14,959
"Désolé, je ne peux pas le faire, Alex.

363
00:17:14,960 --> 00:17:16,799
'Les WOOHP-e'
sur une autre mission.

364
00:17:16,800 --> 00:17:17,959
«C'est une question d'éco-partage.»

365
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
J'en ai tellement fini avec cette mission compliquée !

366
00:17:22,480 --> 00:17:24,960
BIP

367
00:17:28,960 --> 00:17:32,159
Sérieusement ?
L'incinérateur de déchets de Singapour ?

368
00:17:32,160 --> 00:17:36,000
Je veux dire, qu'est-ce que c'est qu'une poubelle puante
entre amis ? Allons-y.

369
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
VOURDIMENT

370
00:17:43,480 --> 00:17:46,959
VOURDIMENT

371
00:17:46,960 --> 00:17:49,959
Juste au moment où je pensais à ce jour
ne pouvait pas être plus dégoûtant.

372
00:17:49,960 --> 00:17:52,959
Regardez, le Slob et le copieur !
Hein?

373
00:17:52,960 --> 00:17:55,959
Oups! Ils m'ont repéré
les repérer.

374
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
haletant

375
00:18:04,160 --> 00:18:06,959
Hein ?
Hein?

376
00:18:06,960 --> 00:18:09,959
Maintenant tu me vois...
DES RIRES

377
00:18:09,960 --> 00:18:12,959
... maintenant, ce n'est plus le cas. C'est le jour des poubelles !

378
00:18:12,960 --> 00:18:14,959
SONORE

379
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
SLOB RIRE
Personne ne nous détruit !

380
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
ELLE halete

381
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
Euh, un peu d'aide, s'il te plaît -

382
00:18:25,960 --> 00:18:28,640
parfois de ce côté
de moi étant rongé ?

383
00:18:34,960 --> 00:18:35,959
Hé!

384
00:18:35,960 --> 00:18:38,319
Oh! Allez!

385
00:18:38,320 --> 00:18:39,959
Aargh!

386
00:18:39,960 --> 00:18:42,960
Où est un cure-dent
quand en as-tu besoin ? Houle!

387
00:18:44,640 --> 00:18:45,959
Waouh !

388
00:18:45,960 --> 00:18:49,959
LE RIRE MOQUANT

389
00:18:49,960 --> 00:18:51,799
Hein ?
Hein?

390
00:18:51,800 --> 00:18:53,960
GÉMISSANT

391
00:18:54,960 --> 00:18:56,959
Ha! Ils sont tous sortis
de rafraîchisseur d'haleine.

392
00:18:56,960 --> 00:18:57,959
Mais nous ne le sommes pas.

393
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
haletant

394
00:19:03,960 --> 00:19:05,959
CLIQUER
Pouah !

395
00:19:05,960 --> 00:19:07,959
Hé! Pourquoi m'as-tu frappé ?

396
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Hein? Je ne l'ai pas fait.

397
00:19:10,640 --> 00:19:12,959
Aïe ! Pourquoi me frappes-tu ?

398
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Je ne l'ai pas fait !

399
00:19:17,320 --> 00:19:18,959
GROGNEMENT

400
00:19:18,960 --> 00:19:21,959
Arrête de me tirer les bras !
Arrête de me tirer les bras !

401
00:19:21,960 --> 00:19:23,479
Oh, tire.
Oh, tire.

402
00:19:23,480 --> 00:19:25,960
ESPIONS : Tous les détails sont réglés.

403
00:19:32,960 --> 00:19:35,959
Merveilleux travail de nettoyage, les filles.

404
00:19:35,960 --> 00:19:39,799
Donc, créer un criminel imitateur
C'était ton plan depuis le début ?

405
00:19:39,800 --> 00:19:41,959
C'est vrai, tout était de ma faute.

406
00:19:41,960 --> 00:19:43,959
S'il vous plaît, allez-y doucement avec ma nièce.

407
00:19:43,960 --> 00:19:44,959
ESPIONS : Votre nièce ?!

408
00:19:44,960 --> 00:19:46,959
Ouais. Je suis vraiment désolé, Bernice.

409
00:19:46,960 --> 00:19:50,959
C'est bon, ma tante, je me suis éclatée.
Je veux dire...

410
00:19:50,960 --> 00:19:54,959
Ce que nous avons fait était très, très mauvais.
RIANTS

411
00:19:54,960 --> 00:19:56,959
Vais-je aussi aller en prison spatiale ?

412
00:19:56,960 --> 00:20:00,959
Non, mais tu as de nombreuses heures de
le service communautaire arrive à votre rencontre.

413
00:20:00,960 --> 00:20:01,959
Oh!

414
00:20:01,960 --> 00:20:05,960
Et j'ai une excellente idée pour
comment elle devrait en dépenser une partie.

415
00:20:09,960 --> 00:20:11,320
LE ROBOT BAILLE

416
00:20:13,960 --> 00:20:15,959
Vérifiez-le, amis fabuleux.

417
00:20:15,960 --> 00:20:18,959
Ouais, nous nettoyons plutôt bien,
c'est vrai.

418
00:20:18,960 --> 00:20:21,959
C'est un miracle. Cet endroit
est impeccable. Merci, Bérénice.

419
00:20:21,960 --> 00:20:25,160
Aucun problème. Tu sais,
Je suis une personne naturellement ordonnée.

420
00:20:26,960 --> 00:20:29,959
ALEX halète
OK, arrêtons pendant que nous sommes en avance.

421
00:20:29,960 --> 00:20:32,959
Au revoir Bérénice !
Nous allons le prendre à partir d'ici.

422
00:20:32,960 --> 00:20:35,959
SONNERIES DE SONNERIE
Ah, entraîneur Zhang !

423
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
Je vais l'avoir !
ELLE halete

424
00:20:40,640 --> 00:20:41,959
Mandy ?!
Mandy ?!

425
00:20:41,960 --> 00:20:44,959
Euh, tu vis ici ? C'est si petit.

426
00:20:44,960 --> 00:20:46,959
Pourquoi?
Comment?!

427
00:20:46,960 --> 00:20:49,959
Alors, j'ai vu le vlog de Clover,

428
00:20:49,960 --> 00:20:53,959
et donc j'ai pensé que vous ne pouviez pas l'être
s'amuser avec la mode sans...

429
00:20:53,960 --> 00:20:54,959
moi!

430
00:20:54,960 --> 00:20:57,959
Non, non, non.
Je ne parlais pas à Mandy.

431
00:20:57,960 --> 00:21:00,959
C'était pour tout le monde SAUF Mandy.

432
00:21:00,960 --> 00:21:03,639
Eh bien, je suppose qu'elle n'a pas compris
ce mémo,

433
00:21:03,640 --> 00:21:05,959
parce qu'elle est ici.
Ouais !

434
00:21:05,960 --> 00:21:08,959
Où est-ce que ça disparaît
un rafraîchisseur d'haleine quand nous en avons besoin ?

435
00:21:08,960 --> 00:21:10,479
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

436
00:21:10,480 --> 00:21:12,959
'Hé, Alex.
Euh, je dois m'excuser,

437
00:21:12,960 --> 00:21:15,959
'mais j'ai laissé tomber mes clés de voiture
dans un égout.

438
00:21:15,960 --> 00:21:17,959
« Ces choses arrivent, n'est-ce pas ? »
RIANTS

439
00:21:17,960 --> 00:21:20,959
Euh, bien sûr. Euh, qu'en est-il de notre...

440
00:21:20,960 --> 00:21:22,479
«Je vais devoir reprogrammer.

441
00:21:22,480 --> 00:21:26,959
'À moins que tu veuilles venir m'aider
sortir mes clés d'une canalisation dégueulasse ?

442
00:21:26,960 --> 00:21:27,959
ELLE RIT

443
00:21:27,960 --> 00:21:30,959
Euh, tu veux que je passe au crible
à travers de la boue dégueulasse ?

444
00:21:30,960 --> 00:21:32,959
Je ne l'ai pas fait depuis un moment.

445
00:21:32,960 --> 00:21:34,959
Là.

446
00:21:34,960 --> 00:21:37,959
ELLE GÉMIT

447
00:21:37,960 --> 00:21:42,960
Pouah, Alex typique !
Aucun souci pour personne sauf pour elle-même.

448
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
ILS GROGNENT

449
00:21:46,960 --> 00:21:48,959
Merci d'être passée, Mandy.
Merci d'être passée, Mandy.

450
00:21:48,960 --> 00:21:51,639
Hmm!

451
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Sous-titres par accessibilité@itv.com

452
00:21:53,850 --> 00:21:58,400
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0